Loading...

Articles by Branded Translations

Holiday cheer in different languages

Believe it or not we are in the Holiday Season!

Eyes on the road ahead with desire to create and find cheer around us, we are about to leave 2020 in the rearview mirror.  While the majority of the world celebrates Christmas with Santa Claus, a number of European countries celebrate it with St. Nicholas.  Other parts of world celebrate completely different festivities in December. With so many different versions of holiday celebrations, the phrase used to spread cheer for the season is Happy Holidays or Season’s Greetings and Happy New Year.

Some of the holidays and festivities people celebrate around the globe are:

  • St. Nicholas Day – December 6  (Czech Republic, Germany, Netherlands)
  • Christmas Lights – 7 days before Christmas Greece
  • Christmas Eve and Day – December 24 and 25 (All Christian countries)
  • Boxing Day –  December 26 (United Kingdom)
  • Thirteen Yule Lads – December 23 (Iceland)
  • St. Lucia Day – December 13 (Sweden)
  • Ded Moroz  – December 31 (Russia)
  • Simbang Gabi – December 16 – 24 (Philippines)
  • Las Posadas – December 16 – 24 (Mexico)
  • Dongzhi Festivals – December 21 (Korea, Vietnam, China)
  • Hanukkah – December 10 – 18 (Jerusalem or anywhere in the world by Jewish people)
  • Kwanzaa – December 26 – January 1 (Kenya, Uganda, Tanzania and mostly in the United States)
  • Omisoka – December 31 (Japan)
  • New Year’s Eve – December 31 (the world)

Today dealing with a global pandemic, we look for new and creative ways to show love and kindness.  Perhaps a happy holiday wish in the language of the recipient may sound slightly more cheerful this year.  How about you spread this year’s holiday cheer by sending ‘Happy Holidays’ and ‘Happy New Year’ in the language of your client?

Go ahead, copy and past the translation of the greetings below in the language you need and make the best of this Holiday Season.  We see the light at the end of the tunnel twinkle a little brighter every day.

 

Happy Holidays Happy New Year
Afrikaans Geseënde feestdagen Gelukkige Nuwe Jaar
Armenian Ուրախ Տոներ Շնորհավոր Նոր Տարի
Chinese 节日快乐 新年快乐
Croatian Sretni praznici Sretna Nova godina
Danish Glædelig jul og godt nytår Godt nytår
Dutch Prettige feestdagen Gelukkig nieuwjaar
French Joyeuses fêtes ! Bonne année
Gaelic (Irish) Beannachtaí na Féile Athbhliain faoi mhaise daoibh
German Frohe Feiertage Frohes neues Jahr
Greek Καλές διακοπές Ευτυχισμένο το νέο έτος
Hawaiian Hau’oli Lanui Hauʻoli makahiki hou
Hebrew חג שמח שנה טובה
Hungarian Boldog ünnepeket Boldog új évet
Icelandic Gleðilega hátíð Gleðilegt nýtt ár
Scots Gaelic Laethanta saoire sona Bliadhna Mhath Ùr
Italian Buone Feste Felice anno nuovo
Japanese 良い休日をお過ごしください 明けましておめでとうございます
Korean 행복한 휴일이 되십시오 새해 복 많이 받으세요
Latin Felix feriarum New Anno Felix
Lithuanian Linksmų švenčių Laimingų Naujųjų metų
Persian سال نو مبارک! سال نو مبارک
Polish Wesołych Świąt Szczęśliwego Nowego Roku
Portuguese Boas Festas! Feliz Ano Novo
Romanian Sărbători fericite An Nou Fericit
Russian С праздником С Новым Годом
Slovenian Vesele praznike Srečno novo leto
Spanish ¡Felices Fiestas! Feliz año nuevo
Swedish God Helg Gott nytt år
Turkish Mutlu tatiller Yeni Yılınız mutlu olsun
Vietnamese Chúc kỳ nghỉ lễ vui vẻ! Chúc mừng năm mới
Branded Translations is a specialized language agency, focused exclusively on the translation, transcreation and localization of marketing & creative communications. We help international organizations and advertising agencies reach global and multicultural audiences through quality translations that are on time, on budget and on brand.
Post By Branded Translations
BrandedTrans
Verified by MonsterInsights